SayHi alternative: translate a face-to-face conversation on Android

    SayHi Translate stopped working in August 2024. If you used it to talk with someone who doesn't share your language — a pharmacist, a landlord, a neighbour, a colleague — you need something else.

    This page explains what happened to SayHi, which apps do the same job today, and where Stengr fits. Stengr is our app, so we list what it does not do as clearly as what it does.

    What happened to SayHi Translate

    SayHi Translate was a free voice translation app made by SayHi, an Amazon company. In early August 2024 it was removed from the app stores and its servers stopped responding. Users opening the app found only a short discontinuation notice, with no explanation and no recommended replacement.

    Amazon has not announced a successor. As of October 2026 the sayhi.com website no longer loads.

    What people liked about it

    • Two people, one phone: each person speaks their own language.
    • Very little effort — tap, speak, and the translation appears.
    • It could read the translation aloud.
    • Free, with no ads.

    How to do the same with Stengr

    1. 1

      Open Conversation and pick the two languages, for example English and Spanish. If you don't know the other person's language, leave the second one on Auto and let them speak first.

    2. 2

      Hold the button while either of you talks. Stengr recognises which of the two languages is being spoken, so nobody has to tap "my turn".

    3. 3

      The translation appears in large text, with the original underneath. Turn the phone so the other person can read it.

    When you leave the screen, the conversation is saved as text, so you can read it again or share it later.

    SayHi vs Stengr

    SayHi TranslateStengr
    StatusShut down in August 2024Available on Google Play
    PlatformsAndroid and iPhoneAndroid (iPhone not yet)
    Two people on one phoneYesYes
    Translation read aloudYesNo — the other person reads it on screen
    PriceFreeFree: 2 min of conversation a month. Plus: $4.99/month for 60 min, 7-day free trial
    Transcribing recordings, AI summariesNoYes
    AdsNoneNone

    What Stengr does not do

    • It does not speak the translation aloud. The other person reads it on the screen.
    • It needs an internet connection. There is no offline mode.
    • It is Android only for now. iPhone is on a waitlist.
    • The free plan has 2 minutes of live conversation a month — enough to try it, not for regular use. Regular use needs Plus ($4.99/month, with a 7-day free trial).

    Other options

    • Google Translate, Conversation mode (Android and iPhone). Free, with no monthly limit. You pick two languages, it notices when one stops and the other starts, and plays the translation out loud. For an occasional conversation it is the obvious first choice.
    • Apple Translate (iPhone). Built into iOS, with its own conversation mode.

    Stengr makes more sense if you also want your conversations saved as text, recordings of lectures or meetings turned into text, and AI summaries — in one ad-free app.

    Try Stengr on Android

    Free plan to start, no sign-up, no ads.

    Get it on Google Play

    FAQ

    Is SayHi Translate coming back?

    There has been no announcement from Amazon. The app was removed from the stores in August 2024 and its website no longer works.

    Is there a free replacement for SayHi?

    Google Translate's Conversation mode is free and works in a similar way, including reading translations aloud. Stengr's free plan includes 2 minutes of live conversation a month; after that it is a paid subscription.

    Can two people use one phone to talk in different languages?

    Yes. In Stengr you choose the two languages, then hold the button while either person speaks. The app recognises which language is being spoken and shows the translation on screen for the other person to read.

    Does Stengr work without internet?

    No. Speech recognition and translation run on servers, so you need a mobile data or Wi-Fi connection.

    Does Stengr work on iPhone?

    Not yet. Stengr is on Google Play for Android; you can join the iPhone waitlist on stengr.com.

    Facts last checked: 27 October 2026.

    Sources: